Llanto por la muerte de un perro. -Abigael Bohórquez

Hoy me llegó la carta de mi madre y me dice, entre otras cosas: —besos y palabras— que alguien mató a mi perro. “Ladrándole a la muerte, como antes a la luna y al silencio, el perro abandonó la casa de su cuerpo, —me cuenta—, y se fue tras de su alma con su paso…

¡Hombre! ¡Presta atención! -Friedrich Nietzsche

¡Hombre! ¡Presta atención! ¿Qué dice la profunda medianoche? «Yo dormía, dormía — De un profundo sueño desperté: — El mundo es profundo, y pensado aún más profundo que el día. Profundo es su dolor —, el gozo — más profundo aún que el sufrimiento. Dice el dolor: ¡pasa! Mas todo gozo quiere eternidad, — ¡quiere…

Súbita mano de algún fantasma oculto – Fernando Pessoa

Súbita mano de algún fantasma oculto entre los pliegues de la noche y de mi sueño me sacude y yo despierto, y en el abandono de la noche no diviso gesto ni bulto. Pero un terror antiguo, que insepulto traigo en el corazón, como de un trono baja y se afirma mi señor y dueño…

Adiós a México – Manuel Acuña

Pues que del destino en pos débil contra su cadena, frente al deber que lo ordena tengo que decirte adiós; Antes que mi boca se abra para dar paso a este acento, la voz de mi sentimiento quiere hablarte una palabra. Que muy bien pudiera ser que cuando de aquí me aleje, al decirte adiós,…

Para llorar – Vicente Huidobro

PARA LLORAR Es para llorar que buscamos nuestros ojos Para sostener nuestras lágrimas allá arriba En sus sobres nutridos de nuestros fantasmas Es para llorar que apuntamos los fusiles sobre el día Y sobre nuestra memoria de carne Es para llorar que apreciamos nuestros huesos y a la muerte sentada junto a la novia Escondemos…

La poesía es un atentado celeste – Vicente Huidobro

LA POESÍA ES UN ATENTADO CELESTE Yo estoy ausente pero en el fondo de esta ausencia Hay la espera de mí mismo Y esta espera es otro modo de presencia La espera de mi retorno Yo estoy en otros objetos Ando en viaje dando un poco de mi vida A ciertos árboles y a ciertas…

Monumento al mar – Vicente Huidobro

MONUMENTO AL MAR Paz sobre la constelación cantante de las aguas Entrechocadas como los hombros de la multitud Paz en el mar a las olas de buena voluntad Paz sobre la lápida de los naufragios Paz sobre los tambores del orgullo y las pupilas tenebrosas Y si yo soy el traductor de las olas Paz…

La Tabaquería – Fernando Pessoa

Traducción del portugués por Octavio Paz TABAQUERÍA No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de esto, tengo en mí todos los sueños del mundo. Ventanas de mi cuarto, Cuarto de uno de los millones en el mundo que nadie sabe quién son (Y si lo supiesen, ¿qué sabrían?) Ventanas que…

Si -Rudyard Kipling

Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor todos la pierden y te echan la culpa; si puedes confiar en tí mismo cuando los demás dudan de tí, pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda; si puedes esperar y no cansarte de la espera, o siendo engañado por los que te rodean,…

Ante un cadáver – Manuel Acuña

ANTE UN CADAVER ¡Y bien! aqui estás ya… sobre la plancha donde el gran horizonte de la ciencia la extensión de sus límites ensancha. Aqui donde la rígida experiencia viene a dictar las leyes superiores a que está sometida la existencia. Aquí donde derrama sus fulgores ese astro a cuya luz desaparece la distinción de…